[native] pake login method for gRPC client

Summary: Uses the existing helper functions to log a user in using PAKE.

Test Plan: successfully logged in an existing user by calling method

Reviewers: tomek, karol, atul

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4927