[landing] Reduce .walletDisplay padding in siwe.css

Summary: Reduce the excessive (IMO) padding here to make space for greater ConnectButton width and legal agreements + sign in button.

Test Plan:
Before (iPhone SE):

After (iPhone SE):

Reviewers: ashoat, tomek

Reviewed By: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6408