[terraform] [services] [8/n] Add lambda trigger for reserved usernames

Summary: This adds an event trigger to have the lambda function add userID and usernames

Test Plan: Tested on staging with successful insertion

Reviewers: bartek, varun

Reviewed By: bartek, varun

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10501