[web] Replace dashes in log-in-form.css selector names with underscores

Summary: Super minor refactor. Makes things easier to work with in my editor.

Test Plan: Careful reading

Reviewers: ashoat, tomek

Reviewed By: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6202