Move android rescinds and badge updates to lib
Summary: This differential move Android rescinds and badge updates to lib and makes the keyserver use shared code.
Test Plan:
- Flow
- Test that rescind and badge updates work on Android
Reviewers: tomek, kamil
Reviewed By: kamil
Subscribers: ashoat
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12427