[shared] [identity] Prepend "IdentitySearch" to identity search struct/enum names
Summary: This renames the shared identity search message types to include "IdentitySearch"
Test Plan: cargo check
Reviewers: varun, bartek
Reviewed By: varun
Subscribers: ashoat, tomek
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11096