[services][feature-flags] Set up a new Rust project

Summary: Initialized a fresh Rust project.

Test Plan: Run the project using cargo run and check if hello world is displayed.

Reviewers: michal, bartek, jon, varun

Reviewed By: bartek, jon

Subscribers: ashoat, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6663