[lib] Add staff-only alert when client attempts keyserver session recovery
Depends on D13953
Test Plan: Trigger performRecovery function
Reviewers: kamil, tomek
Reviewed By: kamil
Subscribers: ashoat
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13961