[native] add corrosion to android cmake project

Summary:
add corrosion to the CMakeLists.txt file with find_package

Depends on D4820

Test Plan: successfully built the android app

Reviewers: tomek, karol, max, jon, inka, ashoat

Reviewed By: jon, ashoat

Subscribers: ashoat, adrian, atul, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4821