[native] generate operation for updating thread last navigated to

Summary:
This generated operation to update this thread in database. It's not complex so not using asserting here.

Depends on D7421

Test Plan: Logs if operations are properly generated

Reviewers: tomek, marcin

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7422