[lib] Pass object of props into createPendingSidebar

Summary:
I'm about to add some more props, so I figured it would be good to convert this to take an object now.

Depends on D6563

Test Plan: Flow

Reviewers: atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6564