[lib] Shim unsupported update relationship message

Test Plan: I removed min code version condition, sent a request and checked if the message was displayed correctly

Reviewers: palys-swm

Subscribers: KatPo, zrebcu411, Adrian, atul

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D565