Bump identity staging version to 0.34

Summary: This differential bumps identity service to on staging to the version that contains fix for invalid majorDesktopVersion field handling.

Test Plan: terraform plan

Reviewers: bartek, varun

Reviewed By: varun

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12899