[native] Memoize roundCorners in community-pill

Summary: Was looking at this component as part of CommunityCreationModal work and noticed roundCorners could be memoized.

Test Plan: Close reading.

Reviewers: ashoat, ginsu

Reviewed By: ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7722