[native/sqlite] introduce function to set up database

Summary:
Create database on a fresh install (db version: 0).

Note: whenever code will face issues right now there are break or return statements but they will be handled in a different way after implementing ENG-1974

Test Plan:
Perform logout user and check if

• DB schema has proper structure (tables, columns, types, indexes)
• journal_mode is set properly to value ’wal`

Reviewers: marcin, jon, atul, tomek

Reviewed By: marcin, atul, tomek

Subscribers: ashoat, tomek, atul, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5379