[lib] Add useNewThickThread

Summary: issue: ENG-8442

Test Plan: Tested with the next diff, tested that it is possible to create a thick thread

Reviewers: tomek, kamil

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13243