[web] add test for one-time keys

Summary: before calling the olm account methods related to managing one-time keys, i wanted to make sure the library worked as expected with a simple unit test.

Test Plan: test passes

Reviewers: ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10744