[terraform] fix indents

Summary: This fixes the indents in the aws-deploy script

Test Plan: ran the script. Changing the indents did not affect script behavior

Reviewers: varun, bartek

Reviewed By: varun

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13093