[lib] Rename getMinimallyEncodedCurrentUser -> getCurrentUser

Summary: Should've done this rename earlier.

Test Plan: NA, simple rename.

Reviewers: ginsu, tomek, varun, will

Reviewed By: will

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11740