[landing] Add Farcaster link to header

Summary:
Figured we should have a link here given we have a Twitter link.

Depends on D13796

Test Plan:

(desktop screenshot with mouseover)

(mobile screenshot)

Reviewers: varun, will

Reviewed By: will

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13797