[keyserver] redis cache

Summary:
this cache is used in the next diff to try to retrieve info about a particular fc channel without making a neynar API call.

Depends on D13635

Test Plan: tested in next diff

Reviewers: ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13636