[terraform] expose allow origin list to identity service via terraform

Summary: we'll configure the CORS policy accordingly

Test Plan: tested in subsequent diff by actually using the provided list

Reviewers: will, bartek

Reviewed By: will

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11193