[native] Disable PasswordSelection "next" button when passwords are empty

Summary: Not sure why I didn't do this originally!

Test Plan: Make sure the next button isn't enabled when you first navigate to the screen

Reviewers: ginsu, atul

Reviewed By: ginsu

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8084