[Services] Reference blob pb header through include path

Summary:
Avoid relative paths, instead use paths exposed by
comm-<service>-grpc

Test Plan: Blob CI

Reviewers: atul, max, karol

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat, tomek, adrian, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4775