[dev-menu] Add Wipe Redux button to Expo dev menu
Summary: https://linear.app/comm/issue/ENG-2745/add-wipe-redux-button-to-expo-dev-menu.
Test Plan:
- Run IOS sim
- Open Expo dev menu (cmd + ctrl + z)
- Press Wipe Redux button
Reviewers: bartek, tomek, kamil, inka
Reviewed By: bartek, kamil
Subscribers: ashoat, tomek
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8426