[native] Specify https as an application query scheme

Summary: After specifying this it becomes possible to open the app using deep link with https schema on Chrome.

Test Plan: Create a page with a link to comm.app/invite/secret, serve it on localhost - clicking a link should open the app.

Reviewers: kamil, inka, bartek

Reviewed By: bartek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8462