[native] Animate CalendarInputBar using Reanimated layout animation

Summary:
Nice and clean! Most of changes here are to update types.

Depends on D12256

Test Plan: Played around on my local simulator and confirmed that the animation works

Reviewers: inka

Reviewed By: inka

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12257