[native] Create AESCrypto Expo module

Summary:
Created an Expo module that will handle AES encryption operations on native.

Inspired by D5932 that added android-lifecycle expo module.

Test Plan:
Run yarn cleaninstall.

Both iOS and Android projects build and run successfully.

import { hello } from './utils/aes-crypto-module.js';

console.log(hello());

displays "Hello world! 👋"

Reviewers: ashoat, marcin, atul

Reviewed By: ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7002