[keyserver] Bump notification.mutableContent version gate to 1000

Summary: Want to defer this for now to isolate changes while troubleshooting iOS crashes.

Test Plan: NA

Reviewers: ashoat, marcin, tomek

Reviewed By: ashoat

Subscribers: adrian, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4668