[native] rename siwe auth loading status selector

Summary:
prefixing with legacy to distinguish with new loading status selector

Depends on D10881

Test Plan: ran flow

Reviewers: ashoat, inka, tomek

Reviewed By: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10958