Define interface for inter process non-blocking binary lock based on POSIX semaphore

Summary: Defines interface for object that encapsulates POSIX try_wait semaphore functionality that can be used to synchronize processes in a non-blocking manner

Test Plan: No test plan. Future diffs will use it.

Reviewers: palys-swm, varun, karol-bisztyga

Reviewed By: palys-swm

Subscribers: ashoat, Adrian, atul, yayabosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4380