Enable e2e Windows notifications to public users
Summary: THis differential releases E2E encrypted Windows notifications to public users.
Test Plan:
- Build production Windows and keyserver.
- Ensure notifications are encrypted (check in MariaDB console, by querying olm_sessions table, that version column for row associated with current cookieID
is incrementing with each notif).
Previously testing e2e Windows notifs on production required to manually remove isStaffOrDev checks.
Reviewers: inka, atul
Reviewed By: atul
Subscribers: ashoat, tomek
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10483