[web] remove message like tooltip button component

Summary:
Now that we are using a react button instead of a like button we no longer need this component

Depends on D6402
Linear Task: ENG-2778

Test Plan: flow

Reviewers: atul, tomek

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat, tomek, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6403