Update to @commapp/olm@0.0.10

Summary: Only change is this.

Test Plan: Unit tests, CI, and @anunay's test suite

Reviewers: marcin, anunay, atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek, atul, anunay

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7812