Bump olm version

Summary: This differential bumps olm version to be able to use is_sender_chain_empty method on Session objects introduced in version 0.2.1.

Test Plan: N/A

Reviewers: kamil

Reviewed By: kamil

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12837