[web-db] implement function to get database version

Summary:
Extract previous code and add necessary validation.

Depends on D7101

Test Plan: Spawn worker and check if version is properly printed

Reviewers: michal, tomek

Reviewed By: michal

Subscribers: ashoat, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7102