[web] add managing WASM to yarn

Summary: I think running script from package.json is more convenient, also adding script to clean data.

Test Plan:
yarn build-db-wasm
yarn clean-db-wasm

Reviewers: jon, michal, tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8392