[terraform] Deploy Identity 0.34 to production

Summary: Identity 0.34 was on staging for over a week, and it's needed to unblock D12952

Test Plan: terraform plan. Corresponding image is already on staging

Reviewers: ashoat, inka, varun, will

Reviewed By: will

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12989