[lib][native][web] Error text for when adding keyserver fails due to unsupported version
Summary:
This addresses ENG-8105.
Depends on D12056
Test Plan:
Reviewers: ginsu, inka
Reviewed By: ginsu
Subscribers: tomek
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12057