[Native] Fix uploading images transition

Summary:
Context: here

Fix transition bug that occurred during uploading image on chats.

Test Plan: Tested the fix on Android and iOS, both virtual and physical device and it works correctly.

Reviewers: tomek, atul, jacek, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat, tomek, adrian, atul, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4792