[lib] introduce KeyserverInfos type

Summary: Introduced KeyserverInfos as a seperate type since we will be reusing this type in different places

Test Plan: flow

Reviewers: inka, michal, rohan

Reviewed By: rohan

Subscribers: ashoat, tomek, wyilio

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D9639