[identity] Use short aliases in handle_db_error

Summary: This will make next diff more clear. Used aliases to reduce indentation. No logic changes

Test Plan: Cargo check

Reviewers: varun, will

Reviewed By: will

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13567