[identity] change delete_user method signature

Summary:
this db client method no longer needs to return any data

Depends on D13497

Test Plan: cargo build

Reviewers: bartek, will

Reviewed By: bartek

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13498