[server] Make source message unique
Test Plan: Run the script. Try to create two threads with the same source_message and check if an error was returned.
Reviewers: ashoat
Reviewed By: ashoat
Subscribers: KatPo, Adrian, atul
Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D1001