[native] Turn MenuComponent into text

Summary:
issue: ENG-8914
We don't need to be passing a custom component

Test Plan:
Rendered a tip:

Reviewers: tomek, will

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13062