[web] [refactor] move props to single destructure in top of chat thread list item menu component

Summary: move props destructure to one place

Test Plan: N/A - shouldn't get any flow errors. Page should render normally

Reviewers: atul

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat, palys-swm, Adrian, karol-bisztyga

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D3493