[web] catch error while processing store operations

Summary:
This is an improvement to ENG-5910.

Previously only on the worker console was some indication that processing store ops failed.
Adding an alert for staff users to know if ENG-5910 is caused by this.

Also, matching native, where when there are ops failures we close the app and then delete the database. Here we delete the database and reload app to show login screen for user.

Test Plan:
Make operation with updating draft to throw and see video:

Reviewers: tomek, michal

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10152