[lib] Add client_version_unsupported connectionIssue

Summary:
issues: ENG-7320 & ENG-6124
This value will be used in the next diffs

Test Plan: flow & jest

Reviewers: tomek, ginsu

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11619