[identity] db method to get inbound keys for user

Summary: Use username/wallet address to get the inbound keys for a user

Test Plan: tested in next diff

Reviewers: jon, bartek

Reviewed By: jon, bartek

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8761