[lib][native][web] Deprecate code for dealing with old robotext

Summary: Depends on D6521

Test Plan: I ran a lot of git greps to find things that needed to be removed. Also Flow

Reviewers: atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6526